1 00:04:28,901 --> 00:04:29,890 Geno. 2 00:04:32,838 --> 00:04:33,930 ¡Geno! 3 00:04:37,476 --> 00:04:38,738 Zená. 4 00:04:40,546 --> 00:04:42,275 Jesús. Zená... 5 00:06:49,441 --> 00:06:52,171 Eres tan lento. un hombre gordo podría patearte el trasero. 6 00:06:54,680 --> 00:06:56,341 ¿Qué gordo me pateó el trasero alguna vez? 7 00:06:57,917 --> 00:07:01,353 Estaba el Gordo Eddie, que solía Haz los números de los Manonis. 8 00:07:01,420 --> 00:07:04,082 Y el concesionario Dodge de Brooklyn Heights. 9 00:07:04,156 --> 00:07:05,180 ¿Lo recuerdas? 10 00:07:05,257 --> 00:07:07,817 ¡Ah! El hermano de Teresa. el día después del baile de graduación. 11 00:07:07,893 --> 00:07:10,191 hasta donde me quieres para volver. Nuzo? 12 00:07:10,262 --> 00:07:12,127 hermano de teresa no cuentes. ¿está bien? 13 00:07:12,197 --> 00:07:13,892 Estaba enamorado de ella y no quería lastimarlo. 14 00:07:13,966 --> 00:07:15,456 y los demás no me pateó el trasero 15 00:07:15,534 --> 00:07:17,468 Porque tú y Geno intervinieron antes. Tuve la oportunidad de acabar con ellos. 16 00:07:17,536 --> 00:07:18,525 Con qué. tu cara? 17 00:07:18,604 --> 00:07:20,936 El problema contigo es. Tienes memoria selectiva. 18 00:07:21,006 --> 00:07:22,337 ¿Qué pasa con el tiempo? los hermanos lupo 19 00:07:22,408 --> 00:07:24,035 Te estaban persiguiendo a ti y a Geno. ¿Por la avenida Flatbush? 20 00:07:24,109 --> 00:07:26,100 - ¿Quién los sacó? - Lo hiciste. 21 00:07:26,178 --> 00:07:28,373 - Tienes toda la razón, lo hice. - Los atropellaste con un T-Bird. 22 00:07:28,447 --> 00:07:29,436 ¿Entonces? 23 00:07:29,515 --> 00:07:31,710 ¿Qué tiene eso que ver? ¿Con tipos gordos pateándote el trasero? 24 00:07:31,784 --> 00:07:33,649 No lo sé. Tiene que significar algo. 25 00:07:34,720 --> 00:07:37,314 Este novato nunca ha visto un rígido antes en su vida. 26 00:07:37,389 --> 00:07:40,222 Papa di Morte clavó a este viejo pedo Justo en medio de comer un burrito. 27 00:07:40,292 --> 00:07:41,725 Ahora. Debe haberse ido así. 28 00:07:41,794 --> 00:07:43,557 porque la mitad del burrito todavía colgando de su boca. 29 00:07:43,629 --> 00:07:45,563 Ahora. sus ojos están saltones. El burrito está colgando. 30 00:07:45,631 --> 00:07:47,189 y el olor de su esfínter recientemente relajado 31 00:07:47,266 --> 00:07:48,563 está empezando a impregnar la habitación. 32 00:07:48,634 --> 00:07:50,966 Todo esto está haciendo que el novato volverse del mismo tono de verde 33 00:07:51,036 --> 00:07:52,594 como el viejo Fazoni. 34 00:07:52,671 --> 00:07:55,162 Entonces, ¿qué piensas? ¿Jelly Roll lo hace? 35 00:07:55,240 --> 00:07:56,673 - Vamos. - Oh. No. 36 00:07:56,742 --> 00:07:57,731 Lo entendiste. 37 00:07:57,810 --> 00:08:01,678 El gordo se tira el burrito sale de la boca del fiambre y se lo come. 38 00:08:01,747 --> 00:08:04,511 - ¡Lo juro por Dios! - Disculpe. ¿no nos conocimos? 39 00:08:04,583 --> 00:08:06,414 Hace dos años. en West Palm Beach? 40 00:08:06,485 --> 00:08:08,180 Hacía calor y llovía. 41 00:08:08,253 --> 00:08:11,017 y hicimos el amor en la bodega de Nicki. 42 00:08:11,090 --> 00:08:12,079 ¡Jesús Cristo! 43 00:08:12,157 --> 00:08:15,149 Sí. ¿no te acuerdas? ¿Después del partido de polo? 44 00:08:15,227 --> 00:08:17,718 estábamos buscando ¿Una botella de Dom Pérignon? 45 00:08:17,796 --> 00:08:20,356 El champán era para celebrar nuestro compromiso. 46 00:08:20,432 --> 00:08:22,992 Me propusiste esa mañana en el tiro al plato. 47 00:08:23,068 --> 00:08:25,502 Después de que disparé un 100 perfecto. 48 00:08:26,605 --> 00:08:28,072 No le diste a una sola paloma. 49 00:08:29,308 --> 00:08:32,709 Bien. No muy atlético. ¿Soy yo? 50 00:08:32,778 --> 00:08:37,545 Oh. No. tu eras increíblemente atlético. 51 00:08:45,324 --> 00:08:47,189 Mirar. Miel. Tu invitación es linda. pero es una pérdida de tiempo. 52 00:08:49,395 --> 00:08:51,363 no me digas ustedes son homosexuales. 53 00:08:51,430 --> 00:08:53,364 No, pero es sacerdote. 54 00:08:56,402 --> 00:08:57,664 ¿Entonces? 55 00:08:57,736 --> 00:09:02,002 Sabes. nada cómo se ve más. 56 00:09:04,443 --> 00:09:06,206 No parece un sacerdote. 57 00:09:07,279 --> 00:09:09,611 Tú. tu no parece una prostituta. 58 00:09:14,253 --> 00:09:15,743 Y no parezco un narco. 59 00:09:17,589 --> 00:09:19,056 Pero lo soy. 60 00:09:23,696 --> 00:09:26,324 No sabía que los sacerdotes andar con imbéciles. 61 00:09:31,103 --> 00:09:32,730 ¿Qué diablos te pasa? 62 00:09:32,805 --> 00:09:33,829 - ¿Conmigo? - Sí. 63 00:09:33,906 --> 00:09:36,500 - Miguel. eres sacerdote. - Dime algo que no sepa. 64 00:09:36,575 --> 00:09:39,203 Escuchar. cuando las mujeres golpeaban en ti. Solías sonrojarte. 65 00:09:39,278 --> 00:09:41,769 - Ahora, de repente, te gusta. - Siempre me gustó. 66 00:09:41,847 --> 00:09:43,838 - Jesucristo. ¡escúchate! - ¿No es así? 67 00:09:43,916 --> 00:09:45,406 Micro. No soy sacerdote. 68 00:09:45,484 --> 00:09:47,213 Estás casado. 69 00:09:47,286 --> 00:09:48,719 Eso es diferente. 70 00:09:48,787 --> 00:09:50,220 Ah. 71 00:09:50,289 --> 00:09:52,519 - Sabes a qué me refiero. - Sí. Sé lo que quieres decir. 72 00:09:52,591 --> 00:09:55,253 Está bien que las mujeres te coqueteen. pero no sobre mí. 73 00:09:55,327 --> 00:09:58,888 No he roto mis votos. Y no tengo intención de empezar ahora. 74 00:10:00,632 --> 00:10:03,226 Sabes. tal vez no lo hagas. ¿Pero qué pasa con tu pene? 75 00:10:03,302 --> 00:10:05,429 ¿Lo has preguntado? ¿Qué está pensando? 76 00:10:09,141 --> 00:10:10,631 Oh. eres un gibón. 77 00:10:52,451 --> 00:10:53,975 Alguien golpeó a Geno. 78 00:11:07,466 --> 00:11:11,095 Veintiocho pisos encima de mí en una suite de 1.000 dólares al día. reputada mamá-- 79 00:11:16,141 --> 00:11:19,235 Veintiocho pisos encima de mí en una suite de 1.000 dólares al día. 80 00:11:19,311 --> 00:11:21,575 presunto capo mafioso Geno De Palma 81 00:11:21,647 --> 00:11:24,343 yace muerto o moribundo de al menos dos impactos de bala. 82 00:11:24,416 --> 00:11:26,247 Oficial Reardon. Fuiste el primero en llegar a la escena. 83 00:11:26,318 --> 00:11:27,842 ¿Podrías describir ¿Qué encontraste? 84 00:11:27,920 --> 00:11:31,412 Seguro. El señor De Palma estaba tendido en el suelo con mucha sangre. 85 00:11:31,490 --> 00:11:33,651 Le dispararon una vez en la cabeza. y una vez en la polla. 86 00:11:35,761 --> 00:11:37,888 Petirrojo. estamos en vivo en diez. 87 00:11:39,832 --> 00:11:41,459 Si puedes superar esto sin decir 88 00:11:41,533 --> 00:11:43,728 polla. pinchazo. bolas. o nueces. 89 00:11:43,802 --> 00:11:45,292 Te invitaré a una bebida. 90 00:11:46,672 --> 00:11:48,503 Lo entendiste. 91 00:11:50,442 --> 00:11:52,239 Oficial Reardon. Fuiste el primero en llegar a la escena. 92 00:11:52,311 --> 00:11:53,539 ¿Puedes decirnos qué encontraste? 93 00:11:53,612 --> 00:11:57,548 Sí. seguro. El señor De Palma fue tirado en el suelo sobre mucha sangre. 94 00:11:57,616 --> 00:12:00,380 Le dispararon una vez en la cabeza. y una vez en el. eh... 95 00:12:00,452 --> 00:12:02,079 extremidades inferiores. 96 00:12:02,154 --> 00:12:03,712 ¿Era esto una mafia? 97 00:12:03,789 --> 00:12:06,155 Señora. tendrás que hablar para contarle a los detectives sobre tlgat. 98 00:12:06,225 --> 00:12:08,056 Gracias. Oficial Reanrdon. 99 00:12:08,126 --> 00:12:11,061 Geno de Palma fue presidente de Suntel Internacional. 100 00:12:11,129 --> 00:12:13,620 una ganancia de sonidos exóticos tlgnrouglgout tlge Canribean 101 00:12:13,699 --> 00:12:16,964 figuras destacadas predominantemente en tlge nracketening tnrial de Canrlo Pacclgi. 102 00:12:17,035 --> 00:12:18,525 Oh. Sí. Señor. 103 00:12:18,604 --> 00:12:20,572 En el momento en que vi quién era. 104 00:12:20,639 --> 00:12:22,504 Mandé llamar a un sacerdote. 105 00:12:23,809 --> 00:12:26,243 En cualquier momento. Inspector. O'Bannon. 106 00:12:26,311 --> 00:12:27,972 Consigue un sacerdote. 107 00:12:28,146 --> 00:12:29,204 ¿Conseguir un sacerdote? 108 00:12:29,281 --> 00:12:31,078 ¿Hay un eco aquí? 109 00:12:31,149 --> 00:12:32,582 ¿Dónde voy a conseguir un sacerdote? 110 00:12:32,651 --> 00:12:34,983 Hay una maldita catedral al otro lado de la calle! 111 00:12:35,053 --> 00:12:36,850 ¡Puedes conseguir un obispo! 112 00:12:36,922 --> 00:12:39,254 ... Canrlo Pacclgi lgas estado un acusado extraordinario 113 00:12:39,324 --> 00:12:42,088 wlgose gnrace bajo presión pnressunre lgas ganó lgim administración renuente 114 00:12:42,160 --> 00:12:44,094 de muchos nrepontendores basados en pruebas 115 00:12:44,162 --> 00:12:46,926 e incluso miembros de la persecución. 116 00:12:46,999 --> 00:12:48,864 - ¿Está vivo? - Apenas. 117 00:12:50,068 --> 00:12:52,332 Geno. ¿Puedes oírme? 118 00:12:52,404 --> 00:12:54,770 Es Mikey. Voy a ungirte. 119 00:12:57,509 --> 00:12:59,306 A través de los santos misterios de nuestra redención. 120 00:12:59,378 --> 00:13:02,575 que Dios todopoderoso te libere de todos los castigos en esta vida 121 00:13:02,648 --> 00:13:04,445 y en la vida venidera. 122 00:13:04,516 --> 00:13:06,245 Que Él se abra a ti las puertas del paraíso... 123 00:13:07,452 --> 00:13:09,443 y te doy la bienvenida al gozo eterno. 124 00:13:12,357 --> 00:13:15,918 En el nombre del Padre. el Hijo. y el Espíritu Santo. Amén. 125 00:13:15,994 --> 00:13:18,394 Orando por ese cabrón una pérdida de tiempo. 126 00:13:19,398 --> 00:13:21,332 ¡Hijo de puta! 127 00:13:24,469 --> 00:13:26,994 Todos ustedes son testigos. El Wop empezó. 128 00:13:27,072 --> 00:13:28,903 Vamos. ¡Mick, carajo! Vamos. ¡bastardo! 129 00:13:28,974 --> 00:13:29,963 Está muerto. 130 00:13:30,042 --> 00:13:32,101 - ¿Qué te pasa? - ¡Dije que está muerto! 131 00:13:51,430 --> 00:13:53,057 ¡Embolsa al hijo de puta! 132 00:14:13,618 --> 00:14:18,317 ¿Crees que Geno está siendo golpeado? ¿Tuvo algo que ver con el juicio? 133 00:14:18,390 --> 00:14:19,379 No. 134 00:14:22,794 --> 00:14:23,783 ¿Por qué Geno? 135 00:14:24,796 --> 00:14:26,127 ¿Quién diablos lo sabe? 136 00:14:31,470 --> 00:14:32,801 Me llamó el viernes. 137 00:14:32,871 --> 00:14:35,897 Él quería que te agarrara para cenar. y no pude hacerlo. 138 00:14:35,974 --> 00:14:37,999 Quizás necesitaba nuestra ayuda. 139 00:14:39,011 --> 00:14:40,501 - No empieces. - ¿Qué? 140 00:14:40,579 --> 00:14:42,774 Mirar. no voy a Me siento culpable por Geno. 141 00:14:42,848 --> 00:14:44,372 iba a suceder tarde o temprano. 142 00:14:48,387 --> 00:14:49,854 Sabes algo. goombata? 143 00:14:49,921 --> 00:14:53,084 Sí. Sé que vas a trabajar Un montón de culpa por esto. pero yo no. 144 00:14:53,158 --> 00:14:55,888 Mirar. Geno eligió su vida. Nosotros elegimos el nuestro. 145 00:14:55,961 --> 00:14:57,189 ¿Quién lo golpeó? 146 00:14:57,262 --> 00:14:58,627 Alguien a quien enojó. 147 00:14:58,697 --> 00:15:01,359 Mirar. No lo sé. ¿bueno? Soy policía. no un adivino. 148 00:15:01,433 --> 00:15:03,401 Me tengo que ir. ¿bueno? 149 00:15:06,838 --> 00:15:08,669 Cristo. Mikey! 150 00:15:09,241 --> 00:15:11,209 Jesús Cristo. Mikey! 151 00:15:13,345 --> 00:15:16,109 ¡Geno! Jesús. ¡Geno! 152 00:16:34,559 --> 00:16:35,548 ¡Ajá! 153 00:16:36,628 --> 00:16:39,062 cuantas veces estas me vas a hacer esto. ¿Freddie? 154 00:16:39,131 --> 00:16:41,793 - Oh. Dios mío. son dos-dos-- - Sí. ya son las dos! 155 00:16:42,968 --> 00:16:44,731 Y no encendiste la luz. 156 00:16:46,438 --> 00:16:48,770 Si no enciendes esa luz. La gente no sabrá que estás aquí. 157 00:16:48,840 --> 00:16:50,171 y si no saben que estás aquí. 158 00:16:50,242 --> 00:16:52,642 voy a quedar atrapado con Tus confesiones encima de las mías. 159 00:16:52,711 --> 00:16:54,201 Estaré aquí por horas. 160 00:16:54,279 --> 00:16:56,839 Monseñor Burke se entera de que Has estado evitando la confesión. 161 00:16:56,915 --> 00:16:59,679 él te hará sondear Broadway y 42 a medianoche. 162 00:16:59,751 --> 00:17:01,241 Piensa en eso. 163 00:17:01,319 --> 00:17:05,949 Pero él no va a descúbrelo. es el. ¿Padre? 164 00:17:10,262 --> 00:17:13,663 Me gusta tomar ¿Tu misa de las 5:30 de la mañana? 165 00:17:17,435 --> 00:17:19,903 Sí. Bueno. eso sería muy amable de tu parte. Padre. 166 00:17:19,971 --> 00:17:23,099 Es un placer. Padre. 167 00:17:24,476 --> 00:17:25,465 Vamos. 168 00:17:45,964 --> 00:17:48,797 Bendíceme. Padre. porque he pecado. 169 00:17:49,734 --> 00:17:52,828 mi ultima confesion fue hace una semana. 170 00:17:52,904 --> 00:17:55,338 Desde entonces. He cometido los siguientes pecados... 171 00:17:55,407 --> 00:17:58,843 Eché a mi hija mayor... 172 00:18:00,078 --> 00:18:02,273 después de que la atrapé en la cama con mi novio. 173 00:18:14,960 --> 00:18:18,828 Siempre que vamos de compras. ella se abre camino a través del AandP. 174 00:18:18,897 --> 00:18:22,196 Le digo que es pecado. Padre. pero ella dice que no lo es. 175 00:18:22,267 --> 00:18:26,101 Ella dice que AandP lo espera. como parte de hacer negocios. 176 00:18:26,171 --> 00:18:28,469 Ahora. ¿Puede ser eso cierto? ¿Padre? 177 00:18:31,476 --> 00:18:32,465 Oh. No. 178 00:18:32,544 --> 00:18:34,512 Eso es lo que le dije dirías. 179 00:18:34,579 --> 00:18:37,412 Le pedí que viniera a confesarse. conmigo. pero ella no lo haría. 180 00:18:37,482 --> 00:18:39,473 ¿Qué debo hacer? ¿Padre? 181 00:18:39,551 --> 00:18:43,885 Bien. podrías empezar confesando tus propios pecados primero. 182 00:18:43,955 --> 00:18:45,684 ¿Mis pecados? 183 00:18:53,231 --> 00:18:55,324 mi ultima confesion fue hace un mes. 184 00:18:55,400 --> 00:18:58,062 Desde entonces. Cometí los siguientes pecados... 185 00:18:58,136 --> 00:19:01,833 Limpié la taza del inodoro con El cepillo de dientes de mi hermana Sharon. 186 00:19:01,906 --> 00:19:03,032 ¿Hiciste qué? 187 00:19:03,108 --> 00:19:05,440 Padre. ella me hace limpiar la taza del inodoro 188 00:19:05,510 --> 00:19:08,411 mientras ella hace las cosas fáciles. Así que usé su cepillo de dientes. 189 00:19:08,480 --> 00:19:10,107 ¿Es eso un pecado? 190 00:19:10,181 --> 00:19:11,773 No, no. 191 00:19:15,754 --> 00:19:18,917 Pero. mmm. déjame preguntarte algo. 192 00:19:20,091 --> 00:19:22,616 ¿Tienes el tuyo propio? ¿Vidrio separado en el baño? 193 00:19:22,694 --> 00:19:24,685 No. Todos usa el mismo. 194 00:19:27,599 --> 00:19:29,931 Oh. ¡Padre! 195 00:19:36,107 --> 00:19:38,405 Bendíceme. Capellán. porque he pecado. 196 00:19:38,476 --> 00:19:41,172 Mi última estafa de cconfcoss fue 197 00:19:42,847 --> 00:19:43,871 era... 198 00:19:43,948 --> 00:19:44,937 ¿Sí? 199 00:19:48,620 --> 00:19:51,384 Capellán. está muerto. 200 00:19:51,456 --> 00:19:53,424 y es mi culpa. 201 00:19:55,293 --> 00:19:56,282 Bien... 202 00:19:57,562 --> 00:19:59,723 la mayoría de nosotros pensamos que es nuestra culpa cuando alguien a quien amamos muere. 203 00:19:59,798 --> 00:20:01,060 cuando rara vez lo es. 204 00:20:01,132 --> 00:20:05,899 No, esto es. Esto es. 205 00:20:05,970 --> 00:20:08,871 geno esta muerto porque me acosté con él. 206 00:20:08,940 --> 00:20:10,874 ¿Geno? 207 00:20:11,943 --> 00:20:14,912 Por favor, ayúdame. Capellán. Por favor, ayúdame. 208 00:20:14,979 --> 00:20:16,310 Sí. Por supuesto. 209 00:20:17,315 --> 00:20:18,942 ¿Has hablado? a la policia? 210 00:20:19,017 --> 00:20:20,006 No. 211 00:20:20,085 --> 00:20:22,076 No. No puedo ir a la policía. 212 00:20:22,153 --> 00:20:24,587 Cogí el arma. Tiene mis huellas dactilares. 213 00:20:24,656 --> 00:20:26,851 Ellos pensarán-- Pensarán que yo lo maté. 214 00:20:26,925 --> 00:20:30,088 No. Tienen formas de saberlo. si no disparaste el arma. 215 00:20:30,161 --> 00:20:31,753 No iré a la policía. 216 00:20:31,830 --> 00:20:33,195 Esto no es bueno. 217 00:20:33,264 --> 00:20:34,891 No puedes ayudarme. Nadie puede. 218 00:20:34,966 --> 00:20:35,955 Esperar. Esperar. 219 00:20:36,034 --> 00:20:37,831 Déjame intentarlo. 220 00:20:41,106 --> 00:20:42,630 Tengo miedo. 221 00:20:43,641 --> 00:20:44,835 Sé que lo eres. 222 00:20:45,844 --> 00:20:47,004 Pero créeme. 223 00:20:48,346 --> 00:20:49,335 Por favor. 224 00:20:59,457 --> 00:21:03,120 Capellán. ¿cómo te llamas? 225 00:21:04,195 --> 00:21:05,184 Paso. 226 00:21:07,298 --> 00:21:08,890 Padre Michael Pace. 227 00:21:13,638 --> 00:21:15,765 Estará afuera de la catedral esta noche. 228 00:21:16,775 --> 00:21:17,764 A las nueve. 229 00:21:19,644 --> 00:21:21,077 Pero si traes a la policía... 230 00:21:21,146 --> 00:21:22,135 No lo haré. 231 00:21:23,815 --> 00:21:25,077 Te doy mi palabra. 232 00:21:27,552 --> 00:21:28,541 Hasta las nueve. 233 00:21:39,664 --> 00:21:41,427 Bendíceme. Padre. porque he pecado. 234 00:21:41,499 --> 00:21:43,364 mi ultima confesion fue hace una semana. 235 00:21:43,435 --> 00:21:46,302 Desde entonces tengo cometió los siguientes pecados... 236 00:22:02,954 --> 00:22:04,478 ¿Eres el padre? 237 00:22:07,959 --> 00:22:08,948 Dentro. 238 00:22:17,135 --> 00:22:18,159 ¿Dónde está ella? 239 00:22:18,236 --> 00:22:19,703 Espera. 240 00:22:37,121 --> 00:22:38,645 No hay policía. 241 00:22:38,723 --> 00:22:43,092 Con respecto. Capellán. Creo que lo descubriré por mí mismo. 242 00:22:44,162 --> 00:22:45,151 Sí. 243 00:22:48,666 --> 00:22:50,065 ¿Cómo se llama? 244 00:22:50,134 --> 00:22:52,432 - ¿No lo sabes? - No. 245 00:22:54,272 --> 00:22:55,261 Ángela. 246 00:22:55,340 --> 00:22:57,205 Ángela ¿qué? 247 00:22:58,776 --> 00:23:01,336 Te pareces más a un policía que un padre. 248 00:23:09,120 --> 00:23:10,553 Eso no prueba una mierda. 249 00:23:10,622 --> 00:23:12,385 Bien. ¿Qué haces? quieres que haga? 250 00:23:12,457 --> 00:23:14,015 No lo sé. 251 00:23:15,326 --> 00:23:16,315 Algo. 252 00:23:21,366 --> 00:23:22,731 ¿Eso servirá? 253 00:23:48,326 --> 00:23:49,759 Hace tres meses... 254 00:23:50,762 --> 00:23:53,788 nuestro niño menor antonio coger la gripe. 255 00:23:54,365 --> 00:23:55,491 Murió. 256 00:24:02,273 --> 00:24:03,797 Mi w fco gcocos cocco 257 00:24:04,943 --> 00:24:06,501 Ella no puede soportarlo. 258 00:24:07,779 --> 00:24:09,770 Entonces apenas conocemos a Ángela. 259 00:24:09,847 --> 00:24:12,816 Ella es solo esta linda niña quien se mudó a la casa de al lado. 260 00:24:14,719 --> 00:24:17,017 Ese niño cuidó a mi Rosa... 261 00:24:19,791 --> 00:24:20,780 mis n nos 262 00:24:22,126 --> 00:24:24,856 Sin ella. Creo que todos mueren. 263 00:24:29,634 --> 00:24:31,033 Por esa puerta. 264 00:24:37,141 --> 00:24:38,972 No, gracias. Capellán. 265 00:24:39,043 --> 00:24:41,637 Enciende una vela para mi Antonio. 266 00:26:06,764 --> 00:26:08,095 Estás empapado. 267 00:26:09,767 --> 00:26:11,894 ¿te gustaría secarse junto a la estufa? 268 00:26:19,010 --> 00:26:21,205 Quieres una bebida. ¿Capellán? 269 00:26:21,279 --> 00:26:22,268 ¿Perdóneme? 270 00:26:22,346 --> 00:26:25,804 Mmm. creo que luis tiene algo de tequila aquí... 271 00:26:25,883 --> 00:26:26,872 en alguna parte. 272 00:26:26,951 --> 00:26:27,940 Luis? 273 00:26:28,019 --> 00:26:29,486 Luis De Vega. 274 00:26:30,488 --> 00:26:31,819 Este es su estudio. 275 00:26:33,791 --> 00:26:37,625 luis y l. crecimos juntos en el mismo rancho en Yucatán. 276 00:26:39,464 --> 00:26:41,489 Primera pintura alguna vez vendió fue de mí. 277 00:26:42,734 --> 00:26:46,329 Un turista americano Lo compré en Tlachco por $2. 278 00:26:46,404 --> 00:26:48,269 A nosotros. fue una fortuna. 279 00:26:53,745 --> 00:26:56,942 Creo que es por eso todavía me pinta. 280 00:26:58,015 --> 00:26:59,346 ¿Eres modelo? 281 00:26:59,417 --> 00:27:00,782 Sólo para Luis. 282 00:27:00,852 --> 00:27:02,046 Soy bailarina. 283 00:27:02,120 --> 00:27:04,088 W oest S dee Story en t nco mcomcont 284 00:27:04,155 --> 00:27:05,144 Ah. 285 00:27:07,492 --> 00:27:08,481 Salud. 286 00:27:14,098 --> 00:27:15,759 Este. mmm. luis... 287 00:27:15,833 --> 00:27:17,858 ¿Él también es tu amante? 288 00:27:34,452 --> 00:27:37,649 Lo siento. Ángela. pero si quieres que te ayude. 289 00:27:37,722 --> 00:27:40,122 voy a tener que preguntar algunas preguntas desagradables. 290 00:27:45,963 --> 00:27:47,828 Conocí a Geno hace dos años... 291 00:27:49,901 --> 00:27:52,836 cuando yo era bailarina en el Suntel Resort en Cancún. 292 00:27:57,742 --> 00:28:00,404 Mis amigos me dijeron que era una mala idea salir con el jefe... 293 00:28:01,412 --> 00:28:03,573 que todo lo que queria era dormir conmigo. 294 00:28:06,584 --> 00:28:07,915 Pero se equivocaron. 295 00:28:09,253 --> 00:28:12,416 Salí en muchas citas. y todo Lo que hizo fue darme un beso de buenas noches. 296 00:28:14,759 --> 00:28:17,193 Y luego conseguí otro trabajo 297 00:28:17,261 --> 00:28:19,923 y no lo vi durante seis meses 298 00:28:19,997 --> 00:28:21,726 Hasta que me mudé a Nueva York. 299 00:28:22,733 --> 00:28:27,932 Pero esta vez Geno no Solo deja de darte un beso de buenas noches. 300 00:28:30,775 --> 00:28:32,538 No, padre. 301 00:28:39,450 --> 00:28:40,940 ¿Sabías que estaba casado? 302 00:28:42,119 --> 00:28:43,381 No. 303 00:28:44,455 --> 00:28:45,444 Nunca. 304 00:28:46,924 --> 00:28:49,518 dejé de verlo cuando me enteré. 305 00:28:51,062 --> 00:28:54,327 Entonces ¿por qué diablos estabas en su habitación de hotel esta mañana? 306 00:28:54,398 --> 00:28:57,492 porque me dijo ya no dormía con su esposa. 307 00:28:58,502 --> 00:29:00,060 ¿Y le creíste? 308 00:29:00,137 --> 00:29:01,126 No. 309 00:29:02,740 --> 00:29:04,469 dije. ''Si esto fuera cierto. 310 00:29:04,542 --> 00:29:06,203 ¿Por qué no divorciarse? 311 00:29:08,579 --> 00:29:10,342 Y fue entonces cuando me dijo 312 00:29:10,414 --> 00:29:13,383 estaba casado con la hija de Carlo Pacchi. 313 00:29:13,551 --> 00:29:14,643 ¿Carlo Pacchi? 314 00:29:15,653 --> 00:29:17,951 El padrino de la mafia. 315 00:29:18,022 --> 00:29:21,355 Si intentara divorciarse de ella. su suegro lo mataría. 316 00:29:34,105 --> 00:29:36,096 ¿Y lo mató el suegro? 317 00:29:37,441 --> 00:29:38,430 No. 318 00:29:40,444 --> 00:29:41,934 Su esposa lo hizo. 319 00:30:12,643 --> 00:30:13,632 Beber. ¿Papá? 320 00:30:15,813 --> 00:30:16,973 Un poco de whisky. 321 00:30:21,319 --> 00:30:22,650 Música triste. Papá. 322 00:30:23,821 --> 00:30:25,311 Tiempos tristes. 323 00:30:26,324 --> 00:30:27,689 ¿No lo son siempre? 324 00:30:29,327 --> 00:30:30,726 ¿Realmente te sientes así? 325 00:30:33,497 --> 00:30:34,828 La mayor parte del tiempo. 326 00:30:36,667 --> 00:30:37,929 Eso me duele. Zená. 327 00:30:38,002 --> 00:30:40,835 Oh. no debería. Papá. No es tu culpa. 328 00:30:41,906 --> 00:30:43,396 Soy feliz cuando estoy contigo. 329 00:30:45,176 --> 00:30:46,643 Especialmente cuando tu tocar el piano. 330 00:30:56,287 --> 00:30:58,278 ¿Conoces a Benny Goodman? ¿Me ofreció un trabajo? 331 00:30:59,790 --> 00:31:02,088 No te rías. Artie Shaw también. 332 00:31:03,961 --> 00:31:05,292 Solía ​​ser bueno. 333 00:31:07,298 --> 00:31:09,061 Es una pena desperdiciar talento. 334 00:31:11,068 --> 00:31:13,002 ¿Es por eso que estás triste? 335 00:31:13,637 --> 00:31:14,626 S�. 336 00:31:14,705 --> 00:31:16,263 Pero no para mí. 337 00:31:16,340 --> 00:31:17,830 Para ti. 338 00:31:18,843 --> 00:31:21,368 Lo demostraste hoy lo que siempre supe en mi corazón... 339 00:31:22,480 --> 00:31:25,040 que tienes el talento para correr este negocio cuando vaya a prisión. 340 00:31:25,116 --> 00:31:26,105 Pero... 341 00:31:27,485 --> 00:31:29,783 eres una mujer. y eso nunca podrá ser. 342 00:31:31,822 --> 00:31:33,414 Nunca es mucho tiempo. Papá. 343 00:31:34,992 --> 00:31:38,985 En algunas cosas. Zená. nunca es nunca. 344 00:31:53,210 --> 00:31:54,199 Don Carlos. 345 00:31:54,945 --> 00:31:56,435 Han localizado a la putana. 346 00:31:56,514 --> 00:31:58,573 Corrió hacia el loft del artista. 347 00:31:59,950 --> 00:32:01,281 Alguien está con ella. 348 00:32:04,622 --> 00:32:06,214 Ten cuidado. 349 00:32:06,290 --> 00:32:07,780 Siempre. 350 00:32:34,151 --> 00:32:36,415 ¿Qué es exactamente lo que quieres de mí? hacer por ti. Ángela? 351 00:32:38,823 --> 00:32:40,154 No lo sé. Capellán. 352 00:32:42,159 --> 00:32:44,127 Sólo quiero irme a casa. 353 00:32:44,195 --> 00:32:45,685 a mi pueblo. 354 00:32:45,763 --> 00:32:47,856 No hay nada que te detenga. 355 00:32:48,933 --> 00:32:50,696 Los Pacchis me están buscando. 356 00:32:50,768 --> 00:32:52,099 La policía. 357 00:32:54,772 --> 00:32:56,433 No tengo pasaporte. 358 00:32:56,507 --> 00:32:58,702 Si lo hiciera. No pude usarlo. 359 00:33:01,278 --> 00:33:05,146 No me crees. ¿Tú? 360 00:33:06,617 --> 00:33:07,606 No. 361 00:33:09,386 --> 00:33:10,375 ¿Por qué? 362 00:33:12,790 --> 00:33:14,985 Porque no soy estúpido. Ángela. 363 00:33:16,127 --> 00:33:18,721 No viniste a la catedral buscando santuario. 364 00:33:18,796 --> 00:33:20,388 Viniste a buscarme. 365 00:33:21,465 --> 00:33:22,864 ¿Tú? No te conozco. 366 00:33:24,168 --> 00:33:25,726 ¡Sabías quién era yo! 367 00:33:25,803 --> 00:33:27,668 Geno habría tenido que hablarte de mi. 368 00:33:27,738 --> 00:33:30,229 y sabías que yo era la única persona eso podría ayudarte a salir de esto. 369 00:33:30,307 --> 00:33:31,672 ¿Geno? ¿Conocías a Geno? 370 00:33:31,742 --> 00:33:33,334 ¡No me mientas! 371 00:33:34,645 --> 00:33:37,239 Lo juro por la Virgen. Capellán. No sé de qué estás hablando. 372 00:33:37,314 --> 00:33:39,145 ¿Y no sabías quién era yo? 373 00:33:40,484 --> 00:33:43,578 Paso. Dijiste que tu nombre era Padre Michael Pace. 374 00:33:50,594 --> 00:33:51,925 ¡No! 375 00:33:55,099 --> 00:33:56,088 ¡No! 376 00:33:56,167 --> 00:33:57,896 ¡Lo sabías! Lo sabías. ¿no? 377 00:33:57,968 --> 00:33:59,526 ¡No! ¡No! 378 00:33:59,603 --> 00:34:01,468 - Maldita sea. ¡Lo sabías! - ¡No! 379 00:34:15,119 --> 00:34:16,609 ¿Hay otra manera de salir de aquí? 380 00:34:16,687 --> 00:34:18,211 La escalera de incendios. 381 00:34:18,289 --> 00:34:19,620 Ponte el abrigo. 382 00:34:25,129 --> 00:34:26,721 Ponte el abrigo. 383 00:34:26,797 --> 00:34:29,061 Ángela. Ángela. escúchame. 384 00:34:29,133 --> 00:34:30,293 Te creo. 385 00:34:31,302 --> 00:34:33,736 Ponte el abrigo. Ahora. 386 00:34:33,804 --> 00:34:35,795 Seguir. Seguir. 387 00:35:19,450 --> 00:35:20,439 Extendido. 388 00:36:39,663 --> 00:36:41,028 Ella está en el techo. 389 00:37:07,491 --> 00:37:09,516 Pon la parte superior. 390 00:37:36,954 --> 00:37:37,943 ¿Podrías saltar eso? 391 00:38:09,686 --> 00:38:10,983 Vamos. 392 00:38:33,444 --> 00:38:35,435 Eh... serán $4,50. 393 00:38:39,550 --> 00:38:41,313 ustedes dos se parecen a ustedes debería estar en un hospital. 394 00:38:42,753 --> 00:38:44,721 Bien. se ve peor de lo que realmente es. 395 00:38:44,788 --> 00:38:46,653 Ducha caliente. estaremos bien. Gracias. 396 00:38:46,723 --> 00:38:50,056 Una ducha con ella Me arreglaría a mí también. 397 00:38:57,935 --> 00:38:59,095 Eh... de esta manera. 398 00:39:25,028 --> 00:39:26,017 Bueno. 399 00:39:32,269 --> 00:39:35,261 Sistema de agua caliente aquí se remonta a los años 30. 400 00:39:36,440 --> 00:39:40,934 lt. oh. se desangra los calentadores de vapor. 401 00:39:41,011 --> 00:39:42,603 Toma una eternidad. 402 00:39:43,947 --> 00:39:48,680 Pero una vez que se pone en marcha. hay mucho. y caliente. también. 403 00:39:48,752 --> 00:39:51,915 Primero debo mirar tu brazo. 404 00:39:51,989 --> 00:39:54,457 Está bien. lo he hecho peor jugando balonmano. 405 00:39:55,459 --> 00:39:56,448 Bien. casi. 406 00:39:56,527 --> 00:39:59,121 Tienes. mmm...¿antiséptico? 407 00:40:00,297 --> 00:40:02,629 Sí. deberíamos. en algún lugar por aquí. 408 00:40:02,733 --> 00:40:05,998 Eh... bueno. Iré a buscar algunos. 409 00:40:06,069 --> 00:40:07,900 y te atraparé algo de ropa seca. 410 00:40:07,971 --> 00:40:10,064 y mientras tanto. tu... 411 00:40:10,140 --> 00:40:13,166 bueno. entras aquí cuando hace calor. ¿está bien? 412 00:40:14,978 --> 00:40:16,946 Oh. ¿Capellán? 413 00:40:18,982 --> 00:40:20,882 ¿Qué pasa si alguien entra? 414 00:40:24,988 --> 00:40:26,250 No lo sé. 415 00:40:28,158 --> 00:40:29,989 Supongo que se emocionarán. ¿bien? 416 00:41:31,488 --> 00:41:32,648 Padre Freddie. 417 00:41:33,657 --> 00:41:35,488 ¿Qué estás haciendo aquí? 418 00:41:36,493 --> 00:41:38,961 No pude dormir. 419 00:41:39,963 --> 00:41:42,955 Es. oh. es pacífico aquí cuando no hay nadie cerca. 420 00:41:44,167 --> 00:41:45,657 Sí. eso es. 421 00:41:49,439 --> 00:41:51,430 ¿Q-qué pasó? 422 00:41:52,776 --> 00:41:55,609 Pequeño accidente. Padre. Nada de eso. 423 00:41:57,114 --> 00:41:58,877 tu sabes donde ¿Cuál es el botiquín de primeros auxilios? 424 00:41:58,949 --> 00:42:01,884 Bien. Sí. está en el b-b-- 425 00:42:01,952 --> 00:42:02,941 ¿Baño? 426 00:42:03,020 --> 00:42:04,419 Lo conseguiré. 427 00:42:04,488 --> 00:42:07,753 No, Freddie. esperar. Freddie! 428 00:42:14,131 --> 00:42:15,564 Aquí lo tienes. Padre. 429 00:42:20,270 --> 00:42:22,500 Padre Freddie. Esta es Ángela. 430 00:42:24,141 --> 00:42:26,769 ¿Qué...? cual es tu apellido? 431 00:42:26,843 --> 00:42:28,435 Martínez. 432 00:42:29,446 --> 00:42:31,311 Ángela Martínez. Padre Freddie. 433 00:42:32,482 --> 00:42:34,040 Hola. Padre. 434 00:42:36,987 --> 00:42:37,976 Oh. mi... 435 00:42:41,725 --> 00:42:42,714 Dios. 436 00:42:46,830 --> 00:42:49,094 ¡Eso es una herida de bala! 437 00:42:49,166 --> 00:42:51,600 has estado mirando demasiada televisión. Freddie. 438 00:42:51,668 --> 00:42:53,033 No, eso es una herida de bala. 439 00:42:53,103 --> 00:42:55,435 Vi suficientes de ellos en Vietnam para saberlo. 440 00:42:57,441 --> 00:43:00,205 Freddie. ¿Te das cuenta? ¿No estás tartamudeando ahora? 441 00:43:00,277 --> 00:43:01,266 Ajá. 442 00:43:01,344 --> 00:43:05,371 Sí. Cuando estoy en shock. No tartamudeo durante un par de horas. 443 00:43:05,449 --> 00:43:06,916 N cobcody sabe wny 444 00:43:06,983 --> 00:43:08,974 Nunca tartamudeé en Vietnam. 445 00:43:14,791 --> 00:43:16,725 Bien. Será mejor que me prepare. 446 00:43:16,793 --> 00:43:19,455 Algún cura me pegó con la Misa de las 5:30... 447 00:43:20,464 --> 00:43:22,455 por última vez. Creo. 448 00:43:23,467 --> 00:43:24,456 Freddie. 449 00:43:28,505 --> 00:43:30,996 Ojalá pudiera explicarte esto. pero creo que es mejor... 450 00:43:31,074 --> 00:43:32,473 no hay necesidad para explicar. Padre. 451 00:43:32,542 --> 00:43:35,773 Obviamente necesita ayuda. y la estás ayudando. 452 00:43:35,846 --> 00:43:37,814 ¿No es por eso que estamos aquí? 453 00:43:41,818 --> 00:43:43,979 Va a ser un montón de gente sorprendida por ahí 454 00:43:44,054 --> 00:43:45,385 cuando doy mi sermón. 455 00:43:45,455 --> 00:43:47,423 Va a ser muy corto. 456 00:43:53,764 --> 00:43:54,753 Me gusta. 457 00:43:56,099 --> 00:43:59,591 Sí. Es un buen hombre. Mejor de lo que sabía. 458 00:44:07,444 --> 00:44:10,038 Sabes. con todos los viñedos la Iglesia lo tiene. 459 00:44:10,113 --> 00:44:12,308 Pensarías que podrían enviarnos un poco de vino decente. 460 00:44:12,382 --> 00:44:14,145 creo que venden todas sus cosas buenas. 461 00:44:14,217 --> 00:44:16,811 Ahora mismo. cualquier vino será maravilloso. 462 00:44:18,522 --> 00:44:20,513 -Salud. -Salud. 463 00:44:36,640 --> 00:44:37,868 ¿Es tu madre? 464 00:44:37,941 --> 00:44:38,930 Sí. 465 00:44:39,943 --> 00:44:41,535 Murió cuando yo tenía 15 años. 466 00:44:44,481 --> 00:44:45,971 Ella era muy hermosa. 467 00:44:48,151 --> 00:44:50,210 Te pareces a ella. 468 00:44:51,288 --> 00:44:52,277 Gracias. 469 00:44:52,355 --> 00:44:55,051 No dejes que mi padre te oigo decir eso. 470 00:45:01,431 --> 00:45:03,365 Aquí no te pueden tocar. Ángela. 471 00:45:04,434 --> 00:45:06,925 No puedo quedarme aquí para siempre. Capellán. 472 00:45:10,607 --> 00:45:13,599 Al menos por unos días. hasta que pueda resolver algo. 473 00:45:23,420 --> 00:45:26,253 En el desván. dijiste que me creías. 474 00:45:29,693 --> 00:45:31,661 Ahora no estás seguro. ¿eres? 475 00:45:36,132 --> 00:45:40,796 Ángela. simplemente estás sucediendo en mi confesionario... 476 00:45:42,138 --> 00:45:44,003 Es una coincidencia increíble. 477 00:45:44,074 --> 00:45:47,635 Capellán. no fue una coincidencia. 478 00:45:49,679 --> 00:45:51,579 Estaba rezando a la Virgen. 479 00:45:52,916 --> 00:45:54,440 Ella me envió a ti. 480 00:46:05,929 --> 00:46:08,955 Escuchar. oh. Tengo la única llave de esta habitación... 481 00:46:10,433 --> 00:46:11,866 para que nadie te moleste. 482 00:46:15,605 --> 00:46:17,095 Pareces exhausto. 483 00:46:18,608 --> 00:46:19,905 Deberías dormir un poco. 484 00:46:20,977 --> 00:46:22,342 ¿Adónde vas? 485 00:46:23,413 --> 00:46:26,610 Un sacerdote tiene que ir a trabajar. como todos los demás. Ángela. 486 00:46:29,619 --> 00:46:30,608 Capellán. 487 00:46:33,623 --> 00:46:35,318 Lo que decidas... 488 00:46:37,127 --> 00:46:38,788 Te debo mi vida. 489 00:46:40,630 --> 00:46:42,291 Nunca lo olvidaré. 490 00:47:35,318 --> 00:47:36,307 ¡Lo tengo! 491 00:53:28,671 --> 00:53:29,831 Oremos. 492 00:53:29,906 --> 00:53:33,808 Señor Jesucristo. durante los tres dias yacías en la tumba. 493 00:53:33,876 --> 00:53:38,074 Tú hiciste santas las tumbas de todos los que creen en ti. 494 00:53:38,147 --> 00:53:40,843 y aunque sus cuerpos yacen en la tierra. 495 00:53:40,917 --> 00:53:43,852 ellos confían en que ellos. como usted. resucitará de nuevo. 496 00:53:44,854 --> 00:53:47,652 Dale a nuestro hermano descanso tranquilo en esta tumba... 497 00:53:48,658 --> 00:53:51,684 hasta ese día en que tú. la resurrección y la vida. 498 00:53:51,761 --> 00:53:54,252 lo resucitará en gloria. 499 00:53:55,431 --> 00:53:57,661 Y que él vea la luz de tu presencia. 500 00:53:57,734 --> 00:53:59,395 Señor Jesús. 501 00:53:59,469 --> 00:54:04,532 en el reino donde vives por los siglos de los siglos. 502 00:54:04,607 --> 00:54:05,904 Amén. 503 00:54:12,181 --> 00:54:17,016 es agradable verlo la familia toda junta. 504 00:54:17,086 --> 00:54:21,250 apoyándonos unos a otros en este trágico momento. 505 00:54:23,059 --> 00:54:27,428 Ahora vámonos en paz y vivir nuestras propias vidas. 506 00:54:35,705 --> 00:54:38,003 Jesús. María. y José. 507 00:54:58,928 --> 00:55:00,259 Te veré en el auto. 508 00:55:00,329 --> 00:55:01,660 Ven aquí. cariño. 509 00:55:07,770 --> 00:55:09,328 -Zena. - S�. 510 00:55:17,780 --> 00:55:18,872 M kcoy lo sabe 511 00:55:18,948 --> 00:55:21,542 Espero que no. Vamos. vamos a presentar nuestros respetos. 512 00:55:21,617 --> 00:55:23,175 Y luego qué. reservarlos? 513 00:55:23,252 --> 00:55:25,379 Sabes. para una mujercita. ¡Tienes una boca grande! 514 00:55:25,455 --> 00:55:27,150 Sí. y ¿no te alegras? 515 00:55:29,892 --> 00:55:31,826 ¿Hay algo que pueda hacer? 516 00:55:31,894 --> 00:55:33,953 Ya lo has hecho. Don Manoni. 517 00:55:57,720 --> 00:55:59,711 No parecen 18 años. 518 00:56:03,226 --> 00:56:04,215 No, papá. 519 00:56:06,395 --> 00:56:08,955 La extraño mucho hoy como el día de su muerte. 520 00:56:11,234 --> 00:56:12,428 Yo también. Papá. 521 00:56:19,075 --> 00:56:21,475 tu tio me dice ha sido llamado a Roma. 522 00:56:24,247 --> 00:56:26,238 Otro Frascati es nombrado cardenal. 523 00:56:27,316 --> 00:56:29,944 Él te pidió que lo acompañaras con él como consigliere. 524 00:56:30,953 --> 00:56:33,513 Estoy feliz en la parroquia. 525 00:56:33,589 --> 00:56:34,954 Serías monseñor. 526 00:56:37,927 --> 00:56:40,987 Miguel. naciste para hacer más que simplemente rociar agua. 527 00:56:41,998 --> 00:56:44,023 Incluso tu madre quería más para ti que eso. 528 00:56:44,100 --> 00:56:46,864 Ella simplemente no me quería terminar como Geno. 529 00:57:02,218 --> 00:57:03,810 hoy ha sido dificil para todos. 530 00:57:04,820 --> 00:57:07,448 Es una lástima que se necesiten momentos como este. para unirnos. 531 00:57:09,559 --> 00:57:12,119 Momentos como este son el único momento podemos estar juntos. 532 00:57:15,064 --> 00:57:16,793 Esa es tu elección. Miguel. no el mío. 533 00:57:21,904 --> 00:57:23,838 ¿Cómo va el juicio? 534 00:57:23,906 --> 00:57:26,500 Oh. lo estiraremos por un par de meses más. 535 00:57:26,576 --> 00:57:29,409 luego uno o dos años de apelaciones antes de que me encierren. 536 00:57:30,646 --> 00:57:31,840 ¿Vas a perder? 537 00:57:34,350 --> 00:57:35,681 Saben demasiado. 538 00:57:37,587 --> 00:57:38,576 yo... 539 00:57:41,090 --> 00:57:42,819 Nunca pensé irías a prisión. 540 00:58:08,985 --> 00:58:10,316 Fue bueno verlo. 541 00:58:16,225 --> 00:58:17,214 Balonmano. 542 00:58:18,227 --> 00:58:20,320 Te estás haciendo demasiado viejo para ese juego. Miguel. 543 00:58:20,396 --> 00:58:21,988 Sí. probablemente. 544 00:58:24,567 --> 00:58:26,762 Lástima que se necesita una muerte. para unirnos. ¿eh? 545 00:58:28,404 --> 00:58:31,271 Sí. Especialmente para Geno. 546 00:58:33,576 --> 00:58:34,565 Bien. 547 00:58:53,796 --> 00:58:55,696 El hombre en la azotea con la putana... 548 00:58:56,699 --> 00:58:57,825 Era Mike. 549 00:59:09,545 --> 00:59:11,308 Bendíceme. Fatlgenr. Antes he pecado. 550 00:59:11,380 --> 00:59:12,813 Fatlgenr. mi marido vino a casa tarde de wonrk. 551 00:59:12,882 --> 00:59:14,315 y lge no lo hizo bnring lgis payclgeck... 552 00:59:14,383 --> 00:59:15,714 Bendíceme. Fatlgenr. Antes he pecado... 553 00:59:15,785 --> 00:59:17,582 - ...entonces lo admito S.O.B. - La noche del sábado pasado... 554 00:59:17,653 --> 00:59:19,348 Bendíceme. Fatlgenr. Antes he pecado. 555 00:59:19,422 --> 00:59:21,982 - Levantamos una piedra de licor... - No puede venir a casa como tlgat... 556 00:59:22,058 --> 00:59:24,788 Él viene a casa. sin paga. No lo sé... 557 00:59:24,860 --> 00:59:26,452 Sólo llevo dos meses en el género... 558 00:59:27,730 --> 00:59:30,324 Me quedé sin dinero. y no sabía qué más hacer. 559 00:59:30,399 --> 00:59:34,563 Me puse a hacer trucos en la calle 42. y me siento tan mal. 560 00:59:34,637 --> 00:59:36,867 Bendíceme. Padre. porque he pecado. 561 00:59:39,241 --> 00:59:41,072 mi ultima confesion Fue la Semana Santa pasada. 562 00:59:42,745 --> 00:59:45,407 Desde entonces. me he comprometido los siguientes pecados 563 00:59:46,415 --> 00:59:47,939 Asesiné a mi marido. 564 00:59:48,951 --> 00:59:50,350 Dame una penitencia. Padre. 565 00:59:52,855 --> 00:59:55,289 Prometo hacer un buen acto de contrición. 566 00:59:55,791 --> 01:00:00,125 Oh. Dios mío. lo siento de todo corazón por haberte ofendido... 567 01:00:03,899 --> 01:00:06,197 pero sobre todo porque Te ofenden. Dios mío. 568 01:00:06,268 --> 01:00:08,463 ¿Quién es todo bueno? y merecedor de todo mi amor... 569 01:00:11,140 --> 01:00:14,337 Resuelvo firmemente con la ayuda de tu gracia para no pecar más... 570 01:00:17,780 --> 01:00:20,112 hacer penitencia y enmendar mi vida. 571 01:00:22,384 --> 01:00:23,851 Amén. 572 01:00:31,694 --> 01:00:33,525 No me concediste la absolución. 573 01:00:36,565 --> 01:00:38,328 porque ¡No estás arrepentido! 574 01:00:38,400 --> 01:00:40,732 Tu confesión fue un sacrilegio. ¡Y no estaré obligado por ello! 575 01:00:40,803 --> 01:00:43,328 Te lo juro en presencia de Dios que estoy arrepentido! 576 01:00:43,405 --> 01:00:44,929 ¿Cómo te atreves? ¡Cuestiona mi sinceridad! 577 01:00:45,007 --> 01:00:45,996 ¡Porque te conozco! 578 01:00:46,075 --> 01:00:47,770 conocerme no cambia tus obligaciones. 579 01:00:47,843 --> 01:00:50,812 Ahora. Lamento mis pecados. ¡Y quiero la absolución! 580 01:00:50,880 --> 01:00:54,111 Si no me lo concedes. Iré a ver a un sacerdote que lo hará. 581 01:00:58,821 --> 01:01:01,381 Es un negocio familiar. Miguel. 582 01:01:02,858 --> 01:01:03,847 No. 583 01:01:03,926 --> 01:01:06,952 Si fuera un negocio familiar. Tío lo habría hecho. 584 01:01:07,029 --> 01:01:08,360 ¡Esto fue personal! 585 01:01:08,931 --> 01:01:11,627 Geno era un negocio. 586 01:01:15,204 --> 01:01:16,694 La putana es personal. 587 01:01:18,207 --> 01:01:19,538 ¿Por qué? 588 01:01:19,608 --> 01:01:21,838 ¿Porque Geno se acostó con ella? 589 01:01:22,845 --> 01:01:25,075 Dios mío. ¡Zena! Si ese fuera el caso. 590 01:01:25,147 --> 01:01:26,637 hubieras sido disparar a las mujeres 591 01:01:26,715 --> 01:01:28,478 por toda Nueva York ¡El primer mes de tu matrimonio! 592 01:01:31,320 --> 01:01:34,778 ¿Por qué solo pierdo el control? cuando estoy contigo? 593 01:01:37,059 --> 01:01:39,254 Y matando a Geno ¿No estaba perdiendo el control? 594 01:01:39,328 --> 01:01:40,317 ¡No! 595 01:01:41,730 --> 01:01:45,097 estaba muy tranquilo cuando hice eso. muy tranquilo. 596 01:01:50,339 --> 01:01:52,034 Pregúntale a la putana. 597 01:01:54,176 --> 01:01:57,441 Dile que no puede esconderse detrás de tus faldas para siempre. 598 01:02:00,516 --> 01:02:01,676 maybco snco can 599 01:02:06,021 --> 01:02:08,080 Y pensé que sería la única chica que alguna vez amarías. 600 01:02:11,193 --> 01:02:12,353 Tu... 601 01:02:15,364 --> 01:02:17,355 vas a arder en el infierno. Zená. 602 01:02:20,703 --> 01:02:23,137 Ambos lo hemos sabido Desde que tenías 15 años. 603 01:02:38,888 --> 01:02:41,322 ¿Listo para partir? 604 01:04:10,346 --> 01:04:11,335 ¿Bien? 605 01:04:11,413 --> 01:04:12,812 Tiene un trabajo temporal. 606 01:04:15,517 --> 01:04:16,848 ¿Quieres volver a casa? 607 01:04:16,919 --> 01:04:19,444 ¡No! A los niños les cortan los dientes. tienen un trabajo temporal. 608 01:04:19,521 --> 01:04:20,579 ¡Es la ley! 609 01:04:29,365 --> 01:04:32,129 Casey. ¿Por qué no lo haces? oh. ¿empolvarte la nariz o algo así? 610 01:04:32,201 --> 01:04:33,190 Por favor. 611 01:04:42,244 --> 01:04:43,233 Bien. Hola. 612 01:04:44,179 --> 01:04:46,272 - ¿Quieres una bebida? - Seguro. 613 01:04:46,348 --> 01:04:48,578 ¿Cómo diablos lo supiste? donde encontrarme? 614 01:04:48,650 --> 01:04:50,311 - Teniente Beale. - ¡¿Beale?! 615 01:04:50,386 --> 01:04:52,286 - Sabes. cada vez-- - Olvídalo. 616 01:04:53,655 --> 01:04:56,146 Echa un vistazo a la tienda de antigüedades. al otro lado de la calle. 617 01:04:58,160 --> 01:05:00,890 Ese es uno de papá. Importaciones sicilianas. 618 01:05:00,963 --> 01:05:03,727 Él y Tio me han estado siguiendo. desde que dejé la rectoría. 619 01:05:03,799 --> 01:05:06,597 Están esperando que yo los guíe. a Ángela Martínez. 620 01:05:06,668 --> 01:05:09,034 Jesús. María. y José. 621 01:05:10,339 --> 01:05:13,672 Bien. He estado. oh. 622 01:05:13,742 --> 01:05:16,006 escondiéndola en mi habitación en la rectoría. 623 01:05:16,078 --> 01:05:18,546 M cnaco , a rco ycou pa z zo?f 624 01:05:18,614 --> 01:05:20,013 Quizás. No lo sé. 625 01:05:21,350 --> 01:05:23,841 Sé que no has estado en alza y arriba conmigo. Nuzo. 626 01:05:24,853 --> 01:05:27,048 Quiero la verdad. empezando por Ángela. 627 01:05:29,858 --> 01:05:31,120 Mirar. No sé mucho. 628 01:05:31,193 --> 01:05:33,718 Todo lo que sé es que ella es una bailarina mexicana de la que se enamoró Geno. 629 01:05:33,796 --> 01:05:35,320 Ah. Nuzo. 630 01:05:35,397 --> 01:05:37,024 Mirar. ella estaba en la habitación cuando lo golpearon. 631 01:05:37,099 --> 01:05:39,090 y sus huellas dactilares fueron por todo el arma homicida. 632 01:05:41,370 --> 01:05:42,701 Pero ella no lo mató. 633 01:05:43,272 --> 01:05:44,671 Jelly Roll cree que sí. 634 01:05:44,740 --> 01:05:46,731 Tiene la mitad de los policías. en Nueva York buscándola. 635 01:05:46,809 --> 01:05:49,801 Bien. qué opinas. Nuzo? Y no me mientas esta vez. 636 01:05:54,049 --> 01:05:55,539 Creo que tu padre hizo que lo golpearan. 637 01:05:59,388 --> 01:06:00,582 ¿Por qué? 638 01:06:01,657 --> 01:06:03,056 Geno habló con los federales. 639 01:06:04,560 --> 01:06:07,120 Les dio todo lo que necesitaban para llevar a tu padre a la corte. 640 01:06:09,598 --> 01:06:11,190 Los Manonis están detrás de esto. 641 01:06:11,266 --> 01:06:12,995 Quieren hacerse cargo su territorio familiar. 642 01:06:13,068 --> 01:06:15,969 y la única manera en que pueden hacer eso es deshacerte de tu viejo. 643 01:06:16,038 --> 01:06:17,903 Ahora. si lo golpean. tienen una guerra. 644 01:06:17,973 --> 01:06:19,668 Pero si los federales lo encierran... 645 01:06:19,741 --> 01:06:22,505 - No hay nadie que ocupe su lugar. - Excepto Geno. 646 01:06:22,578 --> 01:06:24,739 y los manonis lo compró por 5 millones de dólares. 647 01:06:24,813 --> 01:06:27,782 Después del juicio. Geno y Ángela vamos a tomar el dinero 648 01:06:27,850 --> 01:06:30,341 y simplemente desaparecer. 649 01:06:30,419 --> 01:06:33,388 ¿Cómo es que lo sabes? ¿Tantos de estos detalles? 650 01:06:33,455 --> 01:06:36,185 Porque Geno me lo dijo. 651 01:06:38,627 --> 01:06:39,616 ¿Hasta luego? 652 01:06:39,695 --> 01:06:41,060 Adiós. bebé. 653 01:06:42,998 --> 01:06:45,466 ¿Cómo podría ser? ¿Qué maldito títere? 654 01:06:45,534 --> 01:06:48,196 porque estaba pensando con la cabeza de su pene. 655 01:06:48,270 --> 01:06:50,170 Sabes. el queria casarse ese pedazo de salsa. 656 01:06:50,672 --> 01:06:52,537 Conozco tu situación b vaca coff n s dcog onoes 657 01:06:52,608 --> 01:06:54,269 si alguna vez le pidió el divorcio. 658 01:06:56,879 --> 01:06:58,471 Hijo de puta. 659 01:07:00,149 --> 01:07:02,276 Hijo de puta. 660 01:07:13,328 --> 01:07:15,023 Nuzo. está bajando. 661 01:07:17,499 --> 01:07:20,127 Mirar. Tengo la sensación de que estás cometiendo el mismo error que cometió Geno. 662 01:07:20,202 --> 01:07:21,829 y no voy a dejar que eso suceda. 663 01:07:21,904 --> 01:07:23,428 Lo que sea que pretendas hacer. no lo estas haciendo 664 01:07:23,505 --> 01:07:26,167 hasta que tu. a mí. y esta Ángela tiene una charla. 665 01:07:30,479 --> 01:07:31,969 Maldita seas. Mikey. 666 01:07:35,918 --> 01:07:37,215 Ey. Miel. no acostarse. 667 01:07:38,220 --> 01:07:39,482 Bueno. ¿Listo para esto? 668 01:07:49,898 --> 01:07:51,957 - Estamos hechos. - ¡Narcóticos! 669 01:07:52,034 --> 01:07:53,729 Nuzo. 670 01:08:28,904 --> 01:08:29,996 ¡Maldito sacerdote! 671 01:08:51,493 --> 01:08:53,927 Oh. ¡No! 672 01:08:55,597 --> 01:08:57,326 Oh. ¡Dios mío! 673 01:08:57,399 --> 01:08:59,629 ¡Mi compañero! ¡Ayuda a mi compañero! 674 01:08:59,701 --> 01:09:01,134 Ella está muerta. Nuzo. Ella está muerta. 675 01:09:01,203 --> 01:09:03,694 ¡Dios! Jesús Cristo. ¡No! 676 01:09:09,411 --> 01:09:11,641 Esperar. Nuzo. Los paramédicos están en camino. 677 01:09:11,713 --> 01:09:12,702 Lo estoy intentando. 678 01:09:12,781 --> 01:09:15,147 - ¿Qué diablos salió mal? - Su chica me conocía. 679 01:09:17,719 --> 01:09:20,051 Ey. no. Mikey. me estás asustando. 680 01:09:20,622 --> 01:09:23,318 Vamos. Mikey. no. Me estás asustando. 681 01:09:23,392 --> 01:09:25,360 Tienes que hacerlo. Nuzo. Por favor. usted debe. 682 01:09:28,230 --> 01:09:29,527 ¿Renuncia usted a Satanás? 683 01:09:31,566 --> 01:09:32,555 Sí. 684 01:09:32,634 --> 01:09:34,067 ¿Y todas sus obras? 685 01:09:34,903 --> 01:09:35,892 Sí. 686 01:09:35,971 --> 01:09:37,666 ¿Te arrepientes de tus pecados? 687 01:09:37,739 --> 01:09:38,728 Sí. 688 01:09:38,807 --> 01:09:41,367 Haz un buen acto de contrición. 689 01:09:44,179 --> 01:09:46,340 Oh. Dios mío. Lo siento de todo corazón... 690 01:09:47,683 --> 01:09:49,947 Ah. Dios mío. Lo siento de todo corazón... 691 01:09:50,018 --> 01:09:52,043 Mikey. ¡No lo recuerdo! 692 01:09:52,120 --> 01:09:53,519 Por haberte ofendido... 693 01:09:55,590 --> 01:09:59,219 ...que son todos buenos y merecedor de todo mi amor... 694 01:10:03,165 --> 01:10:07,397 ...lo resuelvo firmemente con la ayuda de tu gracia. 695 01:10:07,469 --> 01:10:09,460 No pecaré más 696 01:10:09,538 --> 01:10:13,634 y hacer penitencia y enmendar mi vida. 697 01:10:13,709 --> 01:10:15,574 Amén. 698 01:10:16,645 --> 01:10:18,112 Lo recordé. 699 01:10:20,682 --> 01:10:22,650 Después de todos esos años en el seminario. 700 01:10:22,718 --> 01:10:24,652 Ahora ccou d ycou fcorgcot? 701 01:10:24,720 --> 01:10:26,449 Te diré una cosa. Mikey. 702 01:10:26,521 --> 01:10:29,285 ahora mismo deseo Habría aguantado. 703 01:10:33,228 --> 01:10:35,128 - Mikey. - ¿Qué? 704 01:10:35,197 --> 01:10:36,721 mikey... 705 01:10:38,567 --> 01:10:41,400 no me dejes. 706 01:10:42,904 --> 01:10:44,963 No lo haré. Nuzo. No lo haré. 707 01:10:52,180 --> 01:10:54,375 A través de los santos misterios de nuestra redención... 708 01:10:55,450 --> 01:10:58,476 que Dios Todopoderoso liberarte de todos los castigos 709 01:10:58,553 --> 01:11:01,579 en esta vida y en la vida venidera. 710 01:11:03,859 --> 01:11:05,986 Que Él se abra a ti las puertas del paraíso... 711 01:11:08,530 --> 01:11:10,725 y te doy la bienvenida en alegría eterna. 712 01:11:18,206 --> 01:11:19,195 Amén. 713 01:11:59,347 --> 01:12:02,009 La gente que le hizo esto a Nuzo... ¿los conocemos? 714 01:12:02,083 --> 01:12:03,607 No, don Carlos. 715 01:12:03,685 --> 01:12:06,313 Son animales de Miami. que matan sin disciplina. 716 01:12:09,191 --> 01:12:12,183 Era el primogénito de Domingo. mi ahijado. 717 01:12:14,196 --> 01:12:16,630 Aunque le dio a Dominic un infarto convirtiéndose en policía. 718 01:12:16,698 --> 01:12:18,461 nunca olvidó sus raíces. 719 01:12:19,701 --> 01:12:21,896 quiero teresa y sus hijos cuidados. 720 01:12:21,970 --> 01:12:23,460 S�. Don Carlos. 721 01:12:23,538 --> 01:12:26,769 Ella no debe saber dónde está el dinero. viene o nunca lo aceptará. 722 01:12:36,718 --> 01:12:38,709 - ¿Cómo me veo? - Inocente. 723 01:12:39,721 --> 01:12:42,053 - Deberías estar en el jurado. - Lo intenté. Papá. 724 01:12:49,831 --> 01:12:51,264 Ese era Tony. 725 01:12:51,333 --> 01:12:54,268 miguel y la putana alquiló un auto en Houston 726 01:12:54,336 --> 01:12:56,201 y cruzó la frontera mexicana. 727 01:12:58,340 --> 01:13:00,604 ¿Por qué está haciendo esto? ¿Para lastimarme? 728 01:13:00,675 --> 01:13:02,609 No. Está enamorado. 729 01:13:02,677 --> 01:13:04,167 ¡Es un sacerdote! 730 01:13:04,246 --> 01:13:06,476 Fue ordenado. Papá. entero. 731 01:13:07,482 --> 01:13:09,780 Yo no crié a mi hija hablar como una puta. 732 01:13:24,199 --> 01:13:25,860 n s putta na nas mco wcorr bacalao 733 01:13:26,868 --> 01:13:28,699 ella tiene la puzza di monte sobre ella. 734 01:13:28,770 --> 01:13:30,032 Su muerte. Papá. 735 01:13:31,106 --> 01:13:32,232 maybco 736 01:13:34,209 --> 01:13:36,803 Déjalo ir. Zená. Tony puede cuidar de ella. 737 01:13:36,878 --> 01:13:37,867 No. 738 01:13:41,216 --> 01:13:42,308 Ella es mía. 739 01:13:42,384 --> 01:13:45,148 No quiero que Michael lastime. 740 01:13:45,220 --> 01:13:47,950 eso es lo ultimo Lo haría alguna vez. 741 01:14:03,338 --> 01:14:05,238 No bebas el agua. Te enfermará. 742 01:14:15,383 --> 01:14:17,112 Llame al aeropuerto. 743 01:14:17,185 --> 01:14:18,652 Prepara el avión. 744 01:15:15,043 --> 01:15:16,032 ¿Bueno? 745 01:15:30,358 --> 01:15:31,620 ¿Dijo señora? 746 01:15:31,693 --> 01:15:34,355 S�. Cuando alquilé la habitación... 747 01:15:35,363 --> 01:15:38,526 Les dije que estábamos casados porque es más fácil. 748 01:15:39,534 --> 01:15:40,523 Oh. 749 01:15:40,602 --> 01:15:43,002 - Espero que no te importe. - No. Está bien. 750 01:15:45,707 --> 01:15:47,436 ¿alguna vez ¿Quieres casarte? 751 01:15:47,509 --> 01:15:49,477 Todas las chicas quieren casarse. 752 01:15:49,544 --> 01:15:50,704 Eso no es cierto. 753 01:15:50,779 --> 01:15:52,940 Bien. Aquí en México lo es. 754 01:15:57,052 --> 01:15:58,747 ¿Alguna vez quisiste ¿Casarse con Geno? 755 01:16:09,064 --> 01:16:10,998 En un momento lo pensé. 756 01:16:13,068 --> 01:16:15,161 ¿Pero no al final? 757 01:16:16,237 --> 01:16:17,534 No. 758 01:16:18,039 --> 01:16:19,802 Pero todavía lo estabas viendo. 759 01:16:20,875 --> 01:16:21,864 Una vez. 760 01:16:22,944 --> 01:16:24,878 Era el momento en que le dispararon. 761 01:16:26,948 --> 01:16:29,849 Y para mi. iba ser la última vez. 762 01:16:29,918 --> 01:16:33,979 Me dijo que encontró una manera de conseguir mucho dinero y un divorcio. 763 01:16:34,055 --> 01:16:35,044 ¿Cómo? 764 01:16:38,927 --> 01:16:39,916 No lo sé. 765 01:16:39,994 --> 01:16:42,827 Geno no tuvo oportunidad para decírmelo antes de que le dispararan. 766 01:16:47,869 --> 01:16:49,200 Esa última vez... 767 01:16:50,872 --> 01:16:51,861 ¿tú...? 768 01:16:52,874 --> 01:16:54,535 ¿Te acostaste con Geno? 769 01:16:56,044 --> 01:16:59,502 Qué quieres de mí. ¿Un acto de contrición? 770 01:16:59,581 --> 01:17:00,570 No. 771 01:17:00,648 --> 01:17:03,481 Soy una puta. ¿Es eso lo que ¿quieres que te lo diga? 772 01:17:03,551 --> 01:17:05,485 - Soy una puta. - No. Ángela. 773 01:17:05,553 --> 01:17:08,716 Estaba haciendo el amor con un hombre casado. cuando su esposa le disparó. 774 01:17:08,790 --> 01:17:11,782 - No. no. - Geno me quería. y lo dejé. 775 01:17:11,860 --> 01:17:14,988 Quería hacerme el amor. Lo dejo. Lo siento. 776 01:17:15,063 --> 01:17:16,894 No. Ángela. No hagas esto. 777 01:17:16,965 --> 01:17:18,830 - Lo siento mucho. - No... 778 01:17:21,402 --> 01:17:23,267 haz esto. por favor. 779 01:19:24,225 --> 01:19:25,214 Ángela? 780 01:19:46,547 --> 01:19:47,707 Ángela! 781 01:20:29,590 --> 01:20:30,614 Un coche. 782 01:20:30,692 --> 01:20:32,159 Necesito un auto. 783 01:23:10,218 --> 01:23:11,378 ¡Maldita sea! 784 01:26:27,081 --> 01:26:30,073 Padre. no fue una coincidencia. 785 01:26:31,085 --> 01:26:33,076 Estaba pensando en llamar a Madonna. 786 01:26:34,088 --> 01:26:35,578 Slge me envió contigo. 787 01:26:37,425 --> 01:26:39,416 Tengo la sensación de que estás haciendo El mismo error que cometió Geno. 788 01:26:39,493 --> 01:26:40,983 y no voy a deja que tlgat suceda. 789 01:26:42,596 --> 01:26:45,394 No he roto mis votos. Y no tengo intención de quedarme quieto ahora. 790 01:26:48,369 --> 01:26:49,529 Te amo. 791 01:26:51,539 --> 01:26:53,370 Te amo. Micgalel. 792 01:26:56,043 --> 01:26:57,032 Te amo. 793 01:27:14,395 --> 01:27:18,729 ''Capellán. encender una vela para mi Antonio." 794 01:27:25,573 --> 01:27:30,272 Oye. ¿Qué dices? a una villa en Acapulco. ¿eh? 795 01:27:32,747 --> 01:27:34,738 en la colina debajo de Las Brisas. 796 01:27:36,083 --> 01:27:39,075 Y un barco... uno grande. 797 01:27:40,087 --> 01:27:43,579 Con un puente volador y motores diésel gemelos. 798 01:27:45,025 --> 01:27:48,825 Pescaremos todo el día. y hacer el amor toda la noche. 799 01:27:51,365 --> 01:27:53,128 Todo lo que quieras. Luis. 800 01:27:54,869 --> 01:27:56,166 Cuando hayamos terminado. 801 01:27:56,237 --> 01:27:57,226 ¿Finalizado? 802 01:27:58,305 --> 01:28:01,797 quiero que te vayas a la hacienda y matar a Michael. 803 01:28:01,876 --> 01:28:03,036 ¿Qué? 804 01:28:04,044 --> 01:28:06,342 Si te vas ahora. Volverás antes del amanecer. 805 01:28:08,549 --> 01:28:11,211 Ángela. conseguimos el dinero. 806 01:28:12,386 --> 01:28:13,580 Estás en casa. 807 01:28:13,654 --> 01:28:15,087 Seguro. 808 01:28:16,390 --> 01:28:17,584 Se acabó. 809 01:28:19,393 --> 01:28:20,724 No para Michael. 810 01:28:24,565 --> 01:28:28,661 Cuando no aparezco. Bueno. él vendrá a buscarme. 811 01:28:28,736 --> 01:28:30,226 y el va a infórmate sobre nosotros. 812 01:28:30,304 --> 01:28:33,330 Entonces dijiste algunas mentiras a un sacerdote. 813 01:28:35,409 --> 01:28:38,242 Todo lo que hará será pedirte que hagas un buen acto de contrición. 814 01:28:40,080 --> 01:28:41,843 Este cura es un Pacchi. 815 01:28:42,917 --> 01:28:45,078 no quiero tomar cualquier riesgo. 816 01:28:46,353 --> 01:28:47,684 Lo quiero muerto. 817 01:28:51,192 --> 01:28:52,682 No me gusta. 818 01:28:54,528 --> 01:28:56,519 No tiene por qué gustarte. Hazlo. 819 01:29:04,038 --> 01:29:05,528 Ibas a matar a Geno. 820 01:29:06,540 --> 01:29:08,030 Eso fue diferente. 821 01:29:09,043 --> 01:29:11,910 Geno era un mafioso. Este hombre es un sacerdote. 822 01:29:17,051 --> 01:29:18,712 No después de anoche. 823 01:32:09,023 --> 01:32:10,251 Estamos llenos. Señor. 824 01:32:11,325 --> 01:32:15,819 Un hombre acaba de salir de aquí con una camisa de flores y una maleta. 825 01:32:17,364 --> 01:32:18,854 ¿Es amigo tuyo? 826 01:32:19,867 --> 01:32:21,266 No, no exactamente. 827 01:32:21,335 --> 01:32:25,465 pero creo que un amigo mío puede Posiblemente me quedaré aquí con él. 828 01:32:27,041 --> 01:32:28,372 Su nombre es Ángela. 829 01:32:30,210 --> 01:32:31,199 ¿Su esposa? 830 01:32:35,382 --> 01:32:36,542 Ángela De Vega. 831 01:33:57,331 --> 01:33:58,593 Ah. Luis. 832 01:33:58,665 --> 01:34:01,498 Si no empiezas. Nunca volverás por la mañana. 833 01:34:36,804 --> 01:34:37,793 Miguel. 834 01:34:41,542 --> 01:34:42,531 Miguel. 835 01:34:45,813 --> 01:34:47,804 Todo lo que pasó... 836 01:34:47,881 --> 01:34:49,906 No pude evitarlo. 837 01:34:49,983 --> 01:34:52,451 No fue mi culpa. No fue mi elección. 838 01:34:52,519 --> 01:34:54,919 No quería mentirte. No quería hacerte daño. 839 01:34:54,988 --> 01:34:56,979 Si lo supieras. Lo siento. 840 01:34:57,057 --> 01:34:58,251 No me importa eso. 841 01:34:58,325 --> 01:35:01,783 Yo no lo hago. No me importa eso. Me preocupo por ti. 842 01:35:02,796 --> 01:35:05,788 No lo que has hecho. Sólo tú. 843 01:35:07,501 --> 01:35:09,366 Eres todo lo que importa para mi. Ángela. 844 01:35:10,370 --> 01:35:11,530 Te amo. 845 01:35:13,841 --> 01:35:15,536 Y creo que me amas. también. 846 01:35:17,845 --> 01:35:19,335 ¿Me amas? 847 01:35:28,188 --> 01:35:30,782 Por supuesto que te amo. Miguel. 848 01:35:30,858 --> 01:35:32,348 ¿Cómo podría no hacerlo? 849 01:35:34,695 --> 01:35:36,026 Te amo. 850 01:35:39,032 --> 01:35:40,021 Lo hago. 851 01:37:05,185 --> 01:37:06,709 ¿Miguel? 852 01:37:14,161 --> 01:37:15,150 ¿Miguel? 853 01:38:39,079 --> 01:38:40,410 Gracias. hermano.